Rochester soprano Lucy Hall stars in the new big-screen version of the classic operatic tale of artistic struggle La Bohème