Photographer Taras Bychko documents forced emigration in a project that reflects his family’s own emotional move from his home in Ukraine to Tunbridge Wells