Designer Alfie Stevens wanted to challenge the notion of ‘football fashion’ with a collection that brings technicolour to the terraces