Forager Fergus Drennan talks to us about the ever-increasing popularity of eating wild plants and why you shouldn’t turn up to an interview with roadkill