Medway’s Yoshe Rose on her desire to fly the flag for modern British R&B as well as give a tribute to her gospel roots