Medway photographer and artist Michi Masumi on allowing emotion and heritage to guide her imagery