Kent artist looks beyond nostalgia to create artworks of strangers that we all recognise