Travel columnist Julia Hanley-Gordon spends 48 hours in Portugal’s capital Lisbon to eat fish from tins and stare at street art