Canterbury artist Ameila Johnson on creating social observations in papier-mâché, people-watching and bringing ‘Boris’ to Vice UK