Arguably one of the most architecturally stunning theatres around, the Malthouse in Canterbury is a perfect example of a flexible creative space