Faversham’s Jason deCaires Taylor has been creating ‘living’ sculptures to highlight the desperate plight of underwater environments for 20 years and it’s time we all caught on, writes Joe Bill