Easy to recognise but not easy to define, creative rockers Youth Sector talk streaming, lyrics and zero-hour contracts