Inspired by Polish folklore and finding beauty in the shadows, Canterbury photographer Stefania Kossakowska reflects on her shoot style