Sandwich’s ShedCreative has been commissioned to illustrate some of the world’s biggest sports stars