Brenda Birungi, AKA Lady Unchained, has used her experience of the criminal justice system to bring hope to young offenders in Kent through poetry, writes Marijke Hall