Renowned British Film Institute archivists work to bring Deal’s Kent Museum of The Moving Image to life