An interactive exhibition exploring the life of Canterbury’s most famous poet and playwright