Author, TV star and comedy screenwriter Matthew Holness on bringing back his most famous character