Artist Carson Parkin-Fairley uses her career-spanning enthusiasm for worship and adoration to realise a community project in creating ‘Icons of Ramsgate’