Henry Wyeth of indie trio Amber Run on a new album, being more sensible on tour and breaking the release cycle